page contents APOSTILLE - Što je prvo, apostille ili ovlašteni prijevod?
Apostille2018-04-23T14:05:53+00:00

Apostille

Mnogi sugrađani odlaze na rad u inozemstvo u zemlje kao što su Njemačka, Švicarska, Italija i druge koje od njih zahtijevaju dokument s Apostille potvrdom. Apostille je potvrda o pravnoj ispravnosti dokumenta, a nju možete dobiti na općinskom sudu. Tek nakon što sudski tumač pripremi ovjereni prijevod Vaš dokument može dobiti Apostil.

Dakako, sudski tumači mogu isporučivati i prijevode bez ovjere ukoliko ista nije potrebna, te prevoditi razne tekstove tematika za koje su se specijalizirali. U tom slučaju unaprijed pitajte sudskog tumača prevodi li tekstove dotične tematike, s obzirom kako postoji mnogo grana u kojima mogu djelovati.

Najčešće traženi dokumenti s Apostille potvrdom i ovjerom sudskog tumača:

  • osobni dokumenati kao što su rodni, vjenčani, smrtni list, izvod iz matične knjige, vozačka dozvola i dr.

  • svjedodžba i diploma

  • sudski dokumenti kao što su sudska presuda, tužba, žalba, rješenje i dr.

  • potvrda o nekažnjavanju

  • potvrda o bračnom stanju

  • mnogi drugi dokumenti koje izdaju državne institucije

Ako odaberete nas, očekujte

  • visoke standarde kvalitete

  • isporuku usluga u najkraćem roku

  • pouzdanog partnera na kojeg se možete osloniti

  • najbolji omjer kvalitete i cijene na tržištu

100% kontrolirani proces upravljanja projektom

Global Link koristi najnoviji sustav za upravljanje prevoditeljskim projektima. Za nas je to neprocjenjiv alat za učinkovitije upravljanje složenim prevoditeljskim projektima koji uključuju veći broj prevoditelja i opsežniju dokumentaciju. Koristeći ga, štedimo vrijeme, smanjujemo troškove, prevodimo brže, istovremeno osiguravajući točnost i dosljednost prijevoda. On nam omogućava da s Vama komuniciramo na jednostavan, ali učinkovit način. Odraditi prijevod – piece of cake!

Želite naručiti neku od naših usluga?

Popunite obrazac, pridružite datoteku…
KRENI