Prijevod

Prevođenje u modnoj industriji

2018-11-16T10:15:09+00:00November 16th, 2018|

Iako je poznata kao „univerzalan jezik“, moda je industrija koja, kao i mnoge druge, ima potrebe za prevođenjem. Razlozi i ciljevi prevođenja u modnoj industriji su različiti, ali lako ih je razumjeti ako znate kako moda putuje diljem svijeta. Dizajn se obično stvara u Europi, dok se proizvodnja obavlja u određenim zemljama Istoka – zbog [...]

Kako prevoditi poslovice

2018-11-16T08:39:32+00:00November 16th, 2018|

Nema sumnje da se u prevođenju stalno susrećemo s izazovima u obavljanju našeg posla. Na primjer, u prevođenju književnih djela možemo naići na mnoge kulturne prepreke za koje moramo pronaći odgovor. Jedan od takvih primjera su i poslovice. Poslovice su način na koji kulture mogu izraziti društvene, ekonomske i također političke elemente i obilježja. Iako [...]

Problemi s prevođenjem akademskih naziva i stupnjeva

2018-11-16T08:22:47+00:00November 15th, 2018|

S obzirom da je u zadnjih nekoliko godina u Hrvatskoj val iseljavanja posebno uzeo maha, čest posao prevoditelja postao je prevođenje diploma, prevođenje svjedodžbi te prevođenje osobnih dokumenata i raznih potvrda. U takvim slučajevima dolazi do problema koji se odnose na prijevod akademskih naziva i stupnjeva. Prije začetka tzv. Bolonjskog procesa prema kojem su zemlje [...]

Usmeno prevođenje – opis posla

2018-10-01T16:25:23+00:00December 4th, 2015|

Usmeno prevođenje - opis posla Usmeno prevođenje može se podijeliti na dvije glavne vrste: simultano i konsekutivno. Proces simultanog prevođenja odvija se istovremeno tijekom izlaganja govornika što se najčešće koristi na konferencijama, skupovima i drugim događjima. Konsekutivno prevođenje se odvija u pauzama koje govornik radi najčešće nakon svake izgovorene rečenice kako bi se i govornik i [...]

Mi Vas želimo zaposliti!

2018-10-01T16:44:44+00:00November 10th, 2014|

Zbog stalne prilagodbe potrebama tržišta, porasta poslovanja, kao i želji da pridonesemo ostvarenju ambicioznih ciljeva naših klijenata te održimo visoke standarde pružanja usluge, objavljujemo natječaj za novo radno mjesto radi proširenja tima honorarnih suradnika i zaposlenika. NUDIMO povećanje opsega posla, poticajno radno okruženje u kojem svi naši prevoditelji blisko surađuju razmjenjujući znanja, rad kroz napredan [...]

Google Prevoditelj

2018-10-01T16:47:08+00:00February 19th, 2014|

Google Prevoditelj Google Prevoditelj besplatna je usluga koja Vam može pomoći u razumijevanju teksta izvorno napisanog na stranom jeziku. U trenutku pisanja ovog teksta Google Prevoditelj podržava prijevod hrvatskog jezika na 80 stranih jezika. Da biste vidjeli potpuni popis podržanih jezika, posjetite O Google Translate stranicu. Koliko je ova usluga korisna, procijenite sami iz priloženog primjera. Ili probajte [...]

Prevoditelj

2018-10-01T16:47:39+00:00February 18th, 2014|

  Tim prevoditeljske agencije iz Zagreba Global Link čine visokoobrazovani jezični stručnjaci – profesori, sudski tumači te simultani i konsekutivni prevoditelji – za razne jezične kombinacije. Njihova stručnost i specijalizacija rezultat su obrazovanja u zemlji i inozemstvu. Naši prevoditelji usmjereni su na stalno usavršavanje kroz konferencije, stručne seminare i radionice, a članovi su i raznih [...]

Prijevod web stranice

2018-10-01T16:48:53+00:00February 3rd, 2014|

Prijevod web stranice U vremenima gospodarske krize, turistički promet u Hrvatskoj bilježi rast iz godine u godinu. Hrvatsku godišnje posjećuje više od 10 milijuna turista iz cijelog svijeta. Vaša web stranica možda je već prevedena na engleski jezik, no istraživanja su pokazala kako je veća vjerojatnost da će web korisnici odabrati uslugu ako su informacije [...]

Prijevod nacrta

2018-10-01T16:49:21+00:00January 21st, 2014|

Jedna smo od rijetkih, ako ne i jedina prevoditeljska agencija koja Vaše nacrte može prevesti na strani jezik, te Vam ih isporučiti u digitalnom dwg formatu i papirnatom obliku. Projektant ste, izrađujete tehničke nacrte u dwg formatu i vjerujemo kako to radite odlično. Iz nekog razloga ti nacrti trebaju biti i na stranom jeziku, a Vi [...]

Mi Vas želimo zaposliti!

2018-10-01T16:51:25+00:00November 2nd, 2013|

Prevoditelji i sudski tumači - Join Global Link – Mi Vas želimo zaposliti! Zbog stalne prilagodbe potrebama tržišta i porasta poslovanja, te u želji da pridonesemo ostvarenju ambicioznih ciljeva naših klijenata i održimo visoke standarde pružanja usluge, objavljujemo natječaj za proširenje svog tima honorarnih suradnika i zaposlenika. Prevoditeljska agencija iz Zagreba Global Link nudi povećanje opsega [...]