Prevoditeljska agencija iz Zagreba Global Link nudi uslugu prevođenja općih tekstova na engleski jezik, stručnih tekstova iz različitih područja, internetskih stranica, te poslovne korespondencije domaćim i međunarodnim klijentima iz različitih gospodarskih grana. Prijevod – engleski je složen proizvod na čijem ostvarenju rade naši pažljivo odabrani jezični stručnjaci. Njihovo obrazovanje i specijalizacija udovoljava zahtjevnim i preciznim standardima financijske, pravne, medicinske, tehničke i znanstvene dokumentacije. Prepustite prijevod na engleski jezik profesionalcima i naručite besplatnu procjenu već danas. Navedite bilo koji jezik na koji biste željeli prijevod dokumenta te do kojeg termina biste željeli da prijevod bude obavljen. Mi ćemo Vam dostaviti ponudu s točno određenom cijenom koja uvijek ovisi o složenosti teksta, smjeru prevođenja, jezicima, kao i roku u kojem prijevod mora biti isporučen. Za okvirne cijene pogledajte naš cjenik prijevoda.

Lokalizacija je postupak prilagođavanja proizvoda ili usluge drugom kulturnom području do te mjere da se ciljanim kupcima može činiti kako izvorno potječe iz njihove zemlje. Prevoditelji koji se bave usmenim prevođenjem prenose informacije u drugi jezik, a njegov cilj je da publika sluša prijevod na engleski jezik kao da ga drži sam govornik. Obično su to govornici s iznimnim znanjem oba jezika jer često trebaju mijenjati ulogu izvornog i ciljanog jezika, s obzirom na posredovanje između govornika različitih jezika.

FAQ

1. Zašto je engleski najčešće prevođeni jezik?

Engleski jezik je globalni jezik komunikacije u poslovnom svijetu, što ga čini jednim od najtraženijih jezika za prijevode. Global Link nudi uslugu prevođenja općih tekstova na engleski jezik, stručnih tekstova iz različitih područja, internetskih stranica i poslovne korespondencije domaćim i međunarodnim klijentima iz različitih gospodarskih grana. Prijevod na engleski jezik složen je proizvod na čijem ostvarenju rade naši pažljivo odabrani jezični stručnjaci, čije obrazovanje i specijalizacija udovoljavaju zahtjevnim i preciznim standardima financijske, pravne, medicinske, tehničke i znanstvene terminologije.

2. Kako mogu naručiti besplatnu procjenu za prijevod s i na engleski jezik?

Prepustite prijevod na engleski jezik profesionalcima i naručite besplatnu procjenu već danas. Potrebno je navesti bilo koji jezik s kojeg želite prijevod dokumenta na engleski te do kojeg termina biste željeli da prijevod bude obavljen. Mi ćemo vam dostaviti ponudu s točno određenom cijenom koja uvijek ovisi o složenosti teksta, smjeru prevođenja, jezicima, kao i roku u kojem prijevod mora biti isporučen. Za okvirne cijene možete pogledati naš cjenik prijevoda.

3. Kakve vrste tekstova prevodite na engleski jezik?

Nudimo širok spektar prijevoda na engleski jezik uključujući opće tekstove, stručne tekstove iz različitih područja, internetske stranice te poslovnu korespondenciju. Naši jezični stručnjaci specijalizirani za engleski jezik rade na financijskoj, pravnoj, medicinskoj, tehničkoj i znanstvenoj dokumentaciji. Bez obzira na složenost i specijalizaciju vašeg dokumenta, imamo stručnjake koji mogu osigurati precizan i kvalitetan prijevod na engleski jezik.

4. Zašto je važno imati web stranicu prevedenu na engleski jezik?

Jeste li znali kako je veća vjerojatnost da će korisnici interneta odabrati proizvod ili uslugu ako su informacije o njima dostupne na njihovom jeziku? Uskočite u vlak globalizacije i prenesite vašu internetsku poruku na jasan i točan način, uvažavajući kulturne različitosti i norme anglofonskog turžišta. Prijevod web stranice na engleski jezik otvara vrata globalnom tržištu i omogućava vam pristup širem krugu potencijalnih klijenata iz cijelog svijeta.

5. Uloga engleskog jezika u turizmu?

U vremenima gospodarske krize, turistički promet u Hrvatskoj bilježi rast iz godine u godinu. Tijekom 2012. godine, Hrvatsku je posjetilo oko 10 milijuna turista iz cijelog svijeta. Zato ostvarite konkurentnu prednost i osigurajte svoj dio kolača prijevodom na engleski jezik. Engleski kao lingua franca omogućava vam komunikaciju s velikim brojem međunarodnih turista, bez obzira na njihovu nacionalnost, jer je to često jedini zajednički jezik koji govore.

6. Što trebam znati o prijevodu dokumenata za posao ili školovanje u inozemstvu?

Pristupanje Hrvatske Europskoj uniji donosi za građane Hrvatske niz prava i mogućnosti, kao što su pravo na život, obrazovanje i poslovanje u bilo kojoj zemlji Unije. Podnosite li prijavu za posao ili školovanje u inozemstvu, prezentirajte svoje znanje i vještine na najbolji mogući način na engleskom jeziku i osigurajte prvi dojam koji će vam omogućiti prednost već u početnoj fazi. Prema potrebi, životopise i ostalu pripadajuću dokumentaciju ovjeravamo žigom sudskog tumača.

7. Mogu li se prevoditi tehnički nacrti u dwg formatu na engleski jezik?

Projektant ste, izrađujete tehničke nacrte u dwg formatu i vjerujemo kako to radite odlično. Iz nekog razloga vaši nacrti trebaju biti izrađeni i na engleskom jeziku, a vi ne znate kako to napraviti na jednostavan i brz način. Mi znamo i radimo to odlično. Jedna smo od rijetkih prevoditeljskih agencija koja vaše nacrte može prevesti na engleski jezik te vam ih isporučiti u digitalnom dwg formatu i papirnatom obliku.

8. Kakav je vaš proces upravljanja projektima za prijevode na engleski?

Prevoditeljska agencija iz Zagreba Global Link koristi najnoviji sustav za upravljanje prevoditeljskim projektima. Za nas je to neprocjenjiv alat za učinkovitije upravljanje složenim prevoditeljskim projektima koji uključuju veći broj prevoditelja i opsežniju dokumentaciju. Koristeći ga štedimo vrijeme, smanjujemo troškove, prevodimo brže, istovremeno osiguravajući točnost i dosljednost prijevoda na engleski jezik. On nam omogućava da s vama komuniciramo na jednostavan, ali učinkovit način. Odraditi prijevod na engleski – piece of cake!

9. Što je lokalizacija i usmeni prijevod na engleski jezik?

Lokalizacija je postupak prilagođavanja proizvoda ili usluge anglofonskomu kulturnom području do te mjere da se ciljanim kupcima može činiti kako izvorno potječe iz njihove zemlje. Prevoditelji koji se bave usmenim prevođenjem prenose informacije u drugi jezik, a njihov cilj je da publika sluša prijevod na engleski jezik kao da ga drži sam govornik.