Članci, novosti, zanimljivosti…
Članci o prevođenju, prevoditeljima, lektorima… Novosti u prevoditeljskoj industriji. Posebni popusti i novosti u našoj ponudi.
Profesija prevoditelj
Prevoditeljski posao predstavlja jednu od najvažnijih uloga u suvremenom globaliziranom svijetu. Prevoditelji su mostovi koji olakšavaju komunikaciju između ljudi različitih kultura i jezika, omogućavajući razumijevanje i razmjenu ideja, informacija i kultura. Evo detaljnijeg osvrta na [...]
Najljepši sustavi pisanja na svijetu
Pisanje nije samo sredstvo komunikacije; to je umjetnički oblik koji odražava ljepotu i jedinstvenost različitih kultura. Širom svijeta različiti sustavi pisanja očaravaju svojom elegancijom, složenošću, i povijesnim značajem. Arapska kaligrafija: Tekuća elegancija Arapsko pismo poznato [...]
Kako su emojiji postali univerzalni jezik
Kako su emojiji postali univerzalni jezik U današnje su digitalno doba emojiji postali bitan dio naših komunikacijskih alata. Te male, šarene ikone nadilaze jezične barijere i dodaju emocionalnu nijansu našim porukama, tweetovima i e-mailovima. Ali [...]
Zanimljivi idiomi u raznim kulturama
Idiomi diljem svijeta: kako izgledaju i što znače Idiomi su poput začina jeziku - dodaju okus i osobnost svakodnevnom govoru. Često nemaju puno smisla ako se shvate doslovno, ali nose značenja koja duboko rezoniraju unutar [...]
Podnapisi i sinkronizacija
Kulturni utjecaj podnapisa i sinkronizacije u filmu i televiziji Kada je riječ o uživanju u stranim filmovima i TV emisijama, publika diljem svijeta često se suočava s izborom: podnapisi ili sinkronizacija. Obje metode imaju za [...]
Očuvanje ugroženih jezika kroz prevođenje
Zamislite svijet u kojem nestaju stotine jedinstvenih jezika, odnoseći sa sobom bogate povijesti, kulture i načine gledanja na svijet. To je stvarnost s kojom se danas suočavamo jer su mnogi jezici ugroženi, a nekima je [...]
Sudski tumači za slovenski jezik: Vaš partner za ovjerene prijevode dokumenata
U suvremenom globaliziranom svijetu, sve je veća potreba za sudskim tumačima koji su specijalizirani za različite jezike. No, među tim jezicima, jedan se izdvaja zbog svoje sve veće važnosti u Europi i svijetu - slovenski [...]
Prijevod tehničkih specifikacija: Ključ uspjeha međunarodnih proizvoda
Suvremeno poslovno okruženje sve više naglašava važnost globalne prisutnosti i konkurentnosti. U tom kontekstu, kvalitetan prijevod tehničkih specifikacija postaje nezaobilazan čimbenik uspjeha plasiranja proizvoda ili usluga na međunarodnu scenu. Greška u prijevodu, ili pogrešno tumačenje [...]
DOKUMENTACIJA ZA PRIZNAVANJE INOZEMNIH VISOKOŠKOLSKIH KVALIFIKACIJA
Ako želite pokrenuti postupak priznavanja inozemne visokoškolske kvalifikacije, najprije je potrebno ispuniti odgovarajući zahtjev, službeni dokument koji možete pronaći na https://www.azvo.hr/hr/ured-enic-naric/informacije-za-zahtjeve-predane-do-25-6-2022/upute-za-pokretanje-postupka-strucnog-priznavanja-ivk. Uz zahtjev, potrebno je predati sljedeću dokumentaciju: Izvornik ili ovjerenu presliku inozemne visokoškolske kvalifikacije [...]