Ako želite pokrenuti postupak priznavanja inozemne visokoškolske kvalifikacije, najprije je potrebno ispuniti odgovarajući zahtjev, službeni dokument koji možete pronaći na https://www.azvo.hr/hr/ured-enic-naric/informacije-za-zahtjeve-predane-do-25-6-2022/upute-za-pokretanje-postupka-strucnog-priznavanja-ivk.

Uz zahtjev, potrebno je predati sljedeću dokumentaciju:

  1. Izvornik ili ovjerenu presliku inozemne visokoškolske kvalifikacije čije se priznavanje traži; 2. Original službenog dokumenta izdanog od strane visokog učilišta koji sadrži sljedeće podatke: položene ispite s ocjenama, službeni naziv i trajanje studijskog programa te uvjete upisa; 
  2. Ovjerene prijevode dokumenata pod točkama 1 i 2 na hrvatski jezik;
    4. Ovjerene preslike prethodno stečenih visokoškolskih kvalifikacija;
    5. Potvrda o državljanstvu (original ili ovjerena preslika domovnice za hrvatske državljane ili ovjerena preslika putovnice za strane državljane), statusu izbjeglice ili prognanika;
    6. Potvrda o uplati naknade za troškove postupka;
    7. Rješenje nadležnog tijela ili presliku vjenčanog lista (za osobe koje su promijenile ime i/ili prezime);
    8. Životopis na hrvatskom jeziku ili engleskom jeziku iz kojeg mora biti vidljiv tijek obrazovanja i radno iskustvo (kod priznavanja doktorskog studija potrebno je navesti popis objavljenih znanstvenih radova i gdje su objavljeni),
    9. Jedan primjerak neovjerenih preslika svih priloženih dokumenata kao i obrasca zahtjeva za priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija;


Napomene:
• dokumente izdane na bosanskom ili srpskom jeziku, ukoliko su na latiničnom pismu, nije potrebno prevoditi;

  • za priznavanje kvalifikacija stečenih u državama bivšeg SSSR-a, Rumunjskoj, Albaniji i Bugarskoj potrebno je priložiti isključivo diplomu u izvorniku (original);
  • ukoliko kvalifikacija nije izdana na latiničnom ili ćiriličnom pismu, potrebno je zatražiti od nadležne visokoškolske institucije izdavanje nove kvalifikacije na nekom od ta dva pisma;
  • prijevod na hrvatski jezik vrši stalni sudski tumačza strani jezik na kojemu je izdana inozemna visokoškolska kvalifikacija (napomene: akademski naziv  naveden na inozemnoj visokoškolskoj kvalifikaciji nije potrebno prevoditi; u slučaju kad akademski naziv nije napisan na latiničnom pismu potrebno je učiniti  LATINIČNU TRANSLITERACIJU akademskog naziva); 
  • preslike službenih dokumenata u Republici Hrvatskoj ovjerava javni bilježnik;
  • na vaš pisani zahtjev, ukoliko je predana dokumentacija potpuna, Nacionalni ENIC/NARIC ured izdaje potvrdu o pokrenutom postupku priznavanja inozemne visokoškolske kvalifikacije;
    • prikupljenu dokumentaciju za stručno priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija POŠALJITE ISKLJUČIVO POŠTOM na adresu:



AGENCIJA ZA ZNANOST  I VISOKO OBRAZOVANJE
Nacionalni ENIC/NARIC ured
Donje Svetice 38/V, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska

Dokumenti za priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija

 

DOCUMENTS REQUIRED FOR PROFESSIONAL RECOGNITION OF FOREIGN HIGHER EDUCATION QUALIFICATIONS

 

If you wish to initiate a procedure for professional recognition of foreign higher education, you must first fill out the relevant application from, an official document available at https://www.azvo.hr/hr/ured-enic-naric/informacije-za-zahtjeve-predane-do-25-6-2022/upute-za-pokretanje-postupka-strucnog-priznavanja-ivk.

Along with the application form, it is necessary to submit the following documentation:

  1. Original or certified copy of the foreign qualification;
  2. Original of the official document issued by the higher education institution containing the information on: subjects (exams) taken and grades, official name and duration of the study program and admission requirements 
  3. Certified Croatian translations of the documents mentioned above in Points 1 and 2 ;
  4. Certified copies of previously acquired higher education qualification(s).
  5. Certificate of citizenship (original or certified copy of the “domovnica” or passport for foreigners), certificate of refugee status or status of exile;
  6. Proof of payment of administrative fees;
  7. Copy of the marriage certificate or official decision of the competent authority (for those applicants who changed their first and/or last name);
  8. CV in Croatian or English language pointing out course of education and work experience (when applying for recognition of Ph.D. study, list of scientific papers and where they were published is also required ), 
  9. Copy of all enclosed documents including the application form

 

Notes:

  • Translation of documents issued in Bosnian or Serbian language is not required if they are issued in Latin alphabet;
  • Applicants that completed their higher education in former SSSR, Romania, Albania and Bulgaria are required to enclose the original qualification (original diploma);
  • If qualification is not issued in Latin or Cyrillic alphabet, applicant needs to request, from competent higher education institution, new qualification issued in one of mentioned alphabets;
  • We accept certified copies made by authorized public notary;
  • We only accept certified translations made by court interpreters certified for the language in which the qualification is issued (please note: academic title written on the foreign higher education qualification does not need to be translated; if the academic title is not written in the Latin alphabet, it needs to be TRANSLITERATED into the LATIN ALPHABET)
  • Upon your formal request, if the application is complete, National ENIC/NARIC office will issue a formal confirmation that the process of recognition is in progress;
  • Collected documentation should be sent by mail to the address:

 

AGENCIJA ZA ZNANOST I VISOKO OBRAZOVANJE
Nacionalni ENIC/NARIC ured
Donje Svetice 38/V, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska