Članci, novosti, zanimljivosti…
Članci o prevođenju, prevoditeljima, lektorima… Novosti u prevoditeljskoj industriji. Posebni popusti i novosti u našoj ponudi.
Prijevodna memorija
Prevođenjem su se izvorno bavili bilingvalni pojedinci sa znanjima o specijaliziranim temama. To su uglavnom bili profesionalci koji su se prevođenjem o svojim temama interesa bavili kao sporednom djelatnošću. Liječnici su prevodili medicinske tekstove, akademici [...]
Kratki povijesni pregled talijanskog jezika
Talijanski jezik se nalazi u romanskoj jezičnoj skupini, a koja potječe od latinskog jezika. Pokriva područje Apeninskog poluotoka gdje je bilo žarište njegovog prethodnika kojem je i najsličniji od svojih romanskih rođaka. Obzirom na nepismenost [...]
Usmeno prevođenje – opis posla
Usmeno prevođenje - opis posla Usmeno prevođenje može se podijeliti na dvije glavne vrste: simultano i konsekutivno. Proces simultanog prevođenja odvija se istovremeno tijekom izlaganja govornika što se najčešće koristi na konferencijama, skupovima i drugim događjima. [...]
Apostille
Apostille pečat Mnogi sugrađani odlaze na rad u strane zemlje koje od njih zahtijevaju dokument s Apostille pečatom. Apostille pečat je potvrda o pravnoj ispravnosti dokumenta, a nju možete dobiti na općinskom sudu. Tek nakon [...]
Ovlašteni prevoditelj
Ovlašteni prevoditelj (Sudski tumač) Treba li Vam ovlašteni prijevod za engleski, njemački, talijanski, ruski, francuski, makedonski, albanski, srpski... na pravom ste mjestu. Za pravne i službene potrebe, neke dokumente moraju prevesti, te žigom i potpisom [...]
Mi Vas želimo zaposliti!
Zbog stalne prilagodbe potrebama tržišta, porasta poslovanja, kao i želji da pridonesemo ostvarenju ambicioznih ciljeva naših klijenata te održimo visoke standarde pružanja usluge, objavljujemo natječaj za novo radno mjesto radi proširenja tima honorarnih suradnika i [...]
Mamac za turiste na engleskom jeziku – hm
U ponudi ovog ljeta na Jadranu mogli ste se, kao i obično, nagledati svakojakih reklamnih natpisa koje naši ugostiteljski radnici postavljaju kao mamac za turiste na engleskom - hm. Jedan takav nismo mogli ne primijetiti, stoga [...]
KOCKA, KOCKA, KOCKICA… spremna je reprezentacija
KOCKA, KOCKA, KOCKICA… spremna je reprezentacija ZAIGRAJTE SA STILOM! KOCKA vs. KVADRAT (AAA) RAZGOVORNI I NOVINARSKO - PUBLICISTIČKI FUNKCIONALNI STIL… vs. ZNANSTVENI FUNKCIONALNI STIL Čim je započelo odbrojavanje dana do početka Svjetskog nogometnog prvenstva [...]
ZAŠTO BI BILO JEDNOSTAVNO KAD…
Zašto je uskrsnuo USKRŠNJI umjesto (ili uz) USKRSNI? Poznata je hrvatska ideja vodilja: zašto bi bilo jednostavno kad može komplicirano? zbog koje sam i sama, katkad, p r a a a v a Hrvatica. Otkad [...]